Emily Dickinson "Gemma Oscura"
Proprio il 15 maggio si celebrano i cento quarant’anni dalla morte della famosa poetessa statunitense (1830-1886). La Presidente ha presentato Paola Tonussi, socia onoraria del nostro Club, scrittrice e traduttrice specializzata in letteratura inglese ed americana. In dialogo con lei Susan Weller pittrice che vive tra la California e l’Italia: esattamente a Verona città da lei molto amata. Le sue tele di grandi dimensioni si trovano in musei di tutto il mondo ed in collezioni private. Arte e poesia hanno parlato fra loro e noi abbiamo ascoltato riflessioni, suggestioni, pensieri. Emily Dickinson scriveva sempre e dovunque perfino su piccoli pezzi di carta. La sua personalità è stata studiata attraverso le sue poesie ed anche le sue lettere. I versi sono brevi, incisivi, la punteggiatura particolare, unico perfino l’uso delle maiuscole. Questa poetessa dice l’indicibile: vita e morte, natura e tempo, l’amore. L’opera di Paola Tonussi è un “invito alla lettura”. La lettura, infatti, delle poesie in italiano si è alternata a quella in inglese. Anche se nella difficoltà di comprensione di quest’ultima la musicalità dei versi ci ha veramente colpito. Vorrei concludere citando l’introduzione da “Gemma oscura” a cura di Paola Tonussi: “I suoi versi sono meteore, che illuminano l’istante per consegnarlo all’eternità. Leggerla è ascoltare il battito nascosto delle cose, quel mormorio sottile che l’anima riconosce anche quando il mondo tace.” Ci siamo riproposte di visitare in autunno l’atelier di Susan Weller, diventata quasi un’amica, quando ritornerà a Verona. La nostra conversazione è proseguita con un aperitivo fra di noi.