2012 / 2013


<< torna all'elenco

IW Napoli Castel dell'Ovo - ''Dimmi come stai''

Ci siamo alzate di buonora domenica 26 Maggio 2013 per andare ad un appuntamento atteso da molto tempo, nonostante la pioggia. Nella sede della comunità di S. Egidio in Piazzetta Nilo, ci aspettavano tanti lavoratori provenienti da ogni parte del mondo. Abbiamo incontrato persone, giovani e meno giovani, uomini e donne bianchi e neri, tutti a studiare la nostra lingua per essere più professionali nel loro lavoro e integrarsi meglio nella nostra città. Volti stanchi, talvolta uno sguardo velato di tristezza ma sempre illuminato da un sorriso. Abbiamo donato a ciascuno il nostro opuscolo "Dimmi come stai" per aiutarli a comunicare con i medici nei momenti difficili di un malessere. Ci hanno ringraziato e hanno gioito nel vedere i caratteri della loro lingua scritti accanto alla nostra. Hanno voluto una foto ricordo e ci hanno chiesto di tornare con altre traduzioni: in Georgiano, in russo, rumeno, che noi presto porteremo loro perchè il nostro cofanetto contiene già questi opuscoli redatti tre anni fa e andati in ristampa per una seconda volta. Ci hanno offerto il loro aiuto nelle traduzioni. E' bello conoscere e comunicare! Abbiamo trovato nuovi amici. E quando siamo andate vie fuori splendeva anche il sole.